Τις προηγούμενες ημέρες με τη βοήθεια της Καίτη μεταφράσαμε και μαζέψαμε ανάλογες πηγές για την Ελληνική έκδοση του PeRSSonalized Medicine. Η συγκεκριμένη υπηρεσία αποτελεί ένα κομμάτι των ευρύτερων υπηρεσιών που προσφέρει το Webicina. Πληροφορίες για το Webicina και τον δημιουργό της, Bertalan Meskó, θα βρείτε στο about:
Dr. Bertalan Meskó graduated from the University of Debrecen, Medical School and Health Science Center in 2009; he is doing PhD in clinical genomics. He has been running the award-winning medical blog, Scienceroll, since November, 2007. He thinks medical education and communication between physicians and patients will be revolutionized with the tools and services of web 2.0.
He is a medical blogger, a microblogger, a manager of medical projects in Wikipedia and an organizer of scientific events in Second Life. He launched the first university credit course in the world that focuses on web 2.0 and medicine for medical students.
He thinks medical professionals of the 21st century have to be ready to meet the expectations of e-patients.
He believes e-patients will change the way medicine is practised and healthcare is delivered.
O Bertalan έχει μιλήσει σε πάρα πολλές εκδηλώσεις και συνέδρια παγκοσμίως, έχει συμμετάσχει σε πάρα πολλές δράσεις που αφορούν την Υγεία & Ιατρική 2.0, τόσο online όσο και offline. Θεωρείται ένας από τους πρωτοπόρους στον τομέα, όχι άδικα. Στο παρακάτω σύνδεσμο θα βρείτε την ανακοίνωση της Ελληνικής έκδοσης της PeRSSonalized Ιατρικής από το προσωπικό του Ιστολόγιο:
- PeRSSonalized Medicine: Greek Social Media Resources (ScienceRoll)
Τι είναι όμως η PeRSSonalized Ιατρική? Σύμφωνα με το F.A.Q. (Συνήθεις Ερωτήσεις) το οποίο και μεταφράσαμε:
- Τι είναι η υπηρεσία RSS Εξατομικευμένης Ιατρικής (PeRSSonalized Medicine)
Η ενημέρωση και η παρακολούθηση των σύγχρονων δεδομένων είναι ζωτικής σημασίας για του επαγγελματίες υγείας και τους ασθενείς. Η συγκεκριμένη διαδικασία όμως απαιτεί χρόνο και κόπο. Η ανάγνωση ιατρικών περιοδικών στη βιβλιοθήκη δεν είναι πλέον η πιο ενδεδειγμένη λύση. Η χρήση ενός Aναγνώστη Rοών Ειδήσεων (RSS reader) δεν είναι εύκολη για όσους δεν χρησιμοποιούν αρκετά συχνά το διαδίκτυο.
Η υπηρεσία RSS Εξατομικευμένης Ιατρικής (PeRSSonalized Medicine) είναι ένα δωρεάν, εύχρηστο εργαλείο αναζήτησης ιατρικών πληροφοριών το οποίο σου δίνει την δυνατότητα να επιλέξεις τις αγαπημένες σου πηγές και να διαβάσεις τα τελευταία νέα και άρθρα, σχετικά με μιά ιατρική ειδικότητα ή ασθένεια, όλα συγκεντρωμένα σε μια δική σου online τοποθεσία.
- Ποιος μπορεί να την χρησιμοποιήσει?
Οποιοσδήποτε μπορεί να την χρησιμοποιήσει δωρεάν.
- Πρέπει να κάνω εγγραφή?
Μπορείτε να την χρησιμοποιήσετε δωρεάν και χωρίς να εγγραφείτε στο Webicina. Αν όμως είστε εγγεγραμμένος χρήστης, οι εξατομικευμένες ρυθμίσεις σας θα αποθηκευθούν κατάλληλα.
- Είναι δύσκολη η χρήση της?
Είναι το ευκολότερο εργαλείο αναζήτησης ιατρικής πληροφορίας. Δεν χρειάζεται να γνωρίζετε τίποτα σχετικά με τις Ροές Ειδήσεων (RSS). Απλά επιλέξτε τις αγαπημένες σας πηγές και δημιουργήστε τη δική σας online τοποθεσία.
- Πώς μπορώ να την εξατομικεύσω?
Κάνε κλικ στο “Διαμόρφωση ” για να επιλέξετε τις πηγές που δεν θέλετε να παρακολουθείτε ώστε να τις κρύψετε.
- Πως μπορώ να προσθέσω μια νέα ποιοτική πηγή?
Όπως πάντα είμαστε ανοιχτοί σε προτάσεις. Παρακαλούμε να μας ενημερώσετε για τις πηγές που θα θέλατε να προσθέσουμε στη βάση δεδομένων μας.
- Μπορώ να ακολουθήσω αποτελέσματα αναζήτησης από το PubMed?
Μπορείτε να διαμορφώσετε την υπηρεσία προσθέτοντας τα καινούρια άρθρα του PubMed τα οποία σχετίζονται με τον όρο αναζήτησής σας. Απλά προσθέστε το πεδίο του ενδιαφέροντός σας, τη θεραπεία, την κατάσταση, κλπ. και κάντε κλικ στην Αναζήτηση. Στη συνέχεια μπορείτε να προσθέσετε το καινούριο πλαίσιο που δημιουργήθηκε στο δικό σας “περιοδικό”.
- Τι είδους πηγές μπορώ να παρακολουθήσω?
Τα καλύτερα ιατρικά περιοδικά, ιστολόγια, ιστοσελίδες ειδήσεων, χρήστες του twitter, κανάλια στο Youtube, παρουσιάσεις, “δωμάτια” στο Friendfeed ή ετικέτες (tags) στο Delicious, κλπ. τα οποία επικεντρώνονται σε μια ιατρική ειδικότητα ή μια κατάσταση υγείας.
- Μπορώ να διαβάσω ιατρικές ειδήσεις σε άλλες γλώσσες?
Ναι, μπορείτε να διαβάσετε τα τελευταία νέα από τις καλύτερες ιατρικές πηγές σε εφτά γλώσσες και ακόμα περισσότερες που έρχονται. Αν θέλετε να δείτε την υπηρεσία Εξατομικευμένης Ιατρικής (PeRSSonalized Medicine) στη γλώσσα σας, παρακαλώ ενημερώστε μας.
Υπάρχουν ορισμένα μεταφραστικά λάθη και κάποιες παραλείψεις (ήδη έχω στείλει νέο mail με διορθώσεις και αρκετές προσθήκες πηγών). Σας προτείνω να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία και να εντοπίσετε τις πληροφορίες Υγείας που σας ενδιαφέρουν. Παράλληλα σας προτείνω να προτείνετε τις δικές σας αγαπημένες πηγές ιατρικής ενημέρωσης ώστε η υπηρεσία να γίνει όσο το δυνατόν πιο πλούσια και ενδιαφέρον.
Ελπίζω πως η σημερινή ημέρα θα είναι η αφορμή για μια πιο έντονη δραστηριότητα στον Ελληνικό χώρο της Υγείας & Ιατρικής 2.0.
Ps: Κλείνω με μια σύντομη παρουσίαση του Webicina Toolbar. Υπάρχουν πάρα πολλά resources στο Webicina και με το συγκεκριμένο Toolbar μπορείτε να τα έχετε όλα μαζεμένα στη γραμμή εργαλείων του φυλλομετρητή σας! Περισσότερες πληροφορίες και για το Webicina θα έχετε σίγουρα στο μέλλον. Η Καίτη ήδη ετοιμάζει κάτι.
“The Webicina Toolbar : Quality Medical Information Close To You“
{ 4 trackbacks }
{ 0 comments… add one now }